3/5 - ゴブンノサン

数日前のことではありますが今年度最後の原稿が無事脱稿しました。
今年も本当に多くの方に（主にアシスタントさん）助けられつつ迎えられた１年となり
そんな２０１９年もそろそろ終わる頃合ですがコミックスの告知等は
日が近づいたらまた改めて致します。

本題となりますが
海外の方の応援のお言葉を集い、翻訳してお送りくださったファンレターを
やっとゆっくり目を通すことが出来ました。
フィリピン、ギリシャ、メキシコ、インドネシア…他にも多くの地域の名が
並んでいてそんなに広く知って頂いていることに改めてびっくりしました。
今本編で恐らく最も焦点があたっているであろう
ロシアの方が予想以上に多くいらしたのもドキドキしつつ嬉しかったです。

環境上「届いた」という確認ができないのでｗｅｂ媒体の何処かで「届いた」と
わかると嬉しい、という文面がありましたので
「届けて頂いております」というお返事をささやかですがこちらにて失礼致します。
届けて頂くまでにちょっとお時間がかかってしまったこともあり
本当にお待たせ致しました。
大変な量の文章を翻訳して頂いた労力を思うと、感謝の念に堪えません。



海外出版の本の見本誌を頂くことはあっても、実際にその本が本当に海を渡っているのか
そして読んで頂いているのか、その実感を抱いたことがあまりなかった為
実際の海外の文字で綴られた同封の画像等を見ることが出来て
やっと「届いている」と私も感じることが出来ました。本当に有難う御座います。

お手紙もプレゼントも前のように全部ご紹介したりは難しくなり、
なかなか出来ずにいるのですがお写真撮って保管させて頂いております。
いつも本当に有難う御座います。

１４０文字でうまくまとめられそうになかったのでブログにて失礼致しました。